Interview s pápežom Františkom

[fero]

Taliansky jezuitský časopis La Civiltá Cattolica uverejnil dlhší rozhovor s pápežom. Kým ho uverejnia aj Katolícke noviny (budú sa musieť veľmi premáhať), skúsim preložiť kúsok (podľa anglického prekladu):

"Musíme hlásať evanjelium na každom rohu", hovorí pápež, "kázať o dobrej zvesti kráľovstva a uzdravovať, aj svojím kázaním, choroby a zranenenia všetkého druhu. V Buenos Aires som dostával listy od homosexuálnych osôb, ktoré sú "spoločensky zranené", pretože, ako mi hovoria, majú pocit, že ich cirkev vždy odsudzovala. Ale cirkev toto nechce robiť. Počas spiatočného letu z Rio de Janeiro som povedal, že ak homosexuál má dobrú vôľu a hľadá Boha, neprísluší mi ho súdiť. Týmto som povedal to, čo hovorí katechizmus. Náboženstvo má právo vysloviť svoj názor v službe ľuďom, ale Boh nás vo stvorení oslobodil: nie je možné duchovne zasahovať do života iného človeka."

"Raz sa ma niekto provokatívne spýtal, či schvaľujem homosexualitu, Odpovedal som otázkou: "Povedz mi, keď sa Boh pozerá na homosexuálneho človeka, s láskou schvaľuje existenciu tohto človeka, alebo ho zavrhuje a odsudzuje?" Vždy musíme brať do úvahy človeka. Tu sa dostávame do tajomstva ľudského bytia. V živote Boh ľudí sprevádza, a my ich musíme sprevádzať tiež, začínajúc odtiaľ, kde sa nachádzajú." Musíme ich sprevádzať s milosrdenstvom. Keď sa tak deje, Duch svätý inšpiruje kňaza, aby povedal to, čo je najsprávnejšie."

"Toto je tiež veľký prínos spovede ako sviatosti: vyhodnocovanie prípad od prípadu, a rozpoznávanie, čo je najlepšie urobiť pre človeka hľadajúceho Boha a milosť. Spovednica nie je mučiareň, ale miesto, kde nás Pánova milosť motivuje k lepšiemu konaniu. Predstavme si situáciu ženy, ktorá ma za sebou rozpadnuté manželstvo, a ktorá podstúpila aj potrat. Potom sa táto žena znova vydá a teraz je šťastná a má päť detí. Ten potrat z minulosti je ťažkou ťarchou na jej svedomí a úprimne ho ľutuje. Chcela by vo svojom kresťanskom živote pokročiť ďalej. Čo má spovedník urobiť? "

"Nemôžeme sa držať len tém súvisiacich s interrupciami, teplými manželstvami a antikoncepciou. To sa nedá. Ja som o týchto veciach veľa nehovoril, a vyčítali mi to. Ale keď o týchto témach hovoríme, musíme o nich hovoriť v kontexte. Koniec koncov, učenie cirkvi je jasné, a ja som syn cirkvi - ale nie je nutné jednostaj hovoriť len o týchto záležitostiach."

"Dogmatické a morálne náuky cirkvi si nie sú všetky ekvivalentné. Pastoračná služba cirkvi nemôže byť posadnutá tým, aby odovzdávala nesúvislú hromadu doktrín, na ktorých sa má dôrazne trvať."

Celý text článku, pre tých čo vedia po taliansky, je tu:
http://www.laciviltacattolica.it/artico ... d/3216.pdf

a po anglicky tu:
http://americamagazine.org/pope-interview

Priznám sa, ani ja som to ešte celé nečítal... ale som cítil, že sa o to musím hneď podeliť, také odlišné sú dôrazy a prístupy od tých, na aké som bol v posledných rokoch zvyknutý...

[h111]

:-):-)

[fero]

Už je na světě český překlad:

[jurov]

[someone]

Trosku realizmu do za tie ruzove okuliarky...

http://blogs.telegraph.co.uk/news/timst ... ia-thinks/

Pope Francis excommunicates pro-gay marriage priest. He's not the liberal the media wants

[jurov]

Taka zmena o 180° sa ani nedala cakat. Este uvidime ci rovnako promptne exkomunikuje knazov ktori mali pedofilne skandaly.

Uz napriklad to ze chce individualny pristup pri spovedi, zakonite vyvola vlnu otazok medzi duchovnymi a diskusiu aka doteraz chybala. Vatikan asi nedospeje k podobnym zaverom ako liberalni biskupi/teologovia v zapadnej Europe, ale uz sa to tazko bude dat vratit nazad.